2009年6月29日 星期一

與孩子們分享二二八的故事

6月29日是我和孩子們的最後一次故事時間,因為他們即將被分班了。

從盧千惠教授的《給孩子們的歷史童話故事》開始,到《人人生而自由》的世界人權宣言繪本,到二二八發生在台灣這塊土地上的故事,中間還適時穿插了節慶(例如台灣過年沈地的由來),或者中國的六四……等等這樣的故事。每一次的故事準備,對我來說都是一次的自我成長。

6月27日下午,我特地參加了盧千惠教授的兒童文學演講,這個演講的內容,又豐富了我的二二八民族英雄的故事分享,在此真的要感謝盧千惠教授對台灣兒童文學的付出。

當天的演講之後,我請教盧千惠教授,該如何跟孩子談論二二八呢?因為要跟孩子討論有關二二八的故事,真的不容易,因為台灣的歷史背景錯綜複雜,一下子是日本人殖民,一下子又是中國蔣介石政府的殖民,到底是中國人還是台灣人?有很多人角色仍舊十分混淆。盧千惠教授建議我可以從瑞士的威廉泰爾和花蓮開公車的無名司機切入,所以與孩子談二二八是從一小段一小段的小故事開始的。

在我講故事的一年半期間,我穿插了莫那魯道的抗「暴」英雄事蹟,很多人使用抗「日」英雄的字眼,但我覺得那並不十分恰當,我們不是因為日本人而抗暴,而是不管任何人,只要壓迫欺負他人,大家都會憤而起來抗暴的,所以重點不在抗日。這個故事也傳達了莫那魯道守護自己的族人和土地的精神,台灣人也應該守護自己腳下這塊土地,不是嗎?

莫那魯道的故事之後,我接續的是日本人八田與一的故事,讓孩子們瞭解,不是每一個日本人都是壞人,讓他們瞭解八田與一比台灣人還要愛護台灣這塊土地,所以才有嘉南大圳的偉大灌溉工程,以及日後豐收的稻作。順便讓他們瞭解嘉南大圳對於台灣南部地區的重大影響和改變。

鋪陳了很多台灣精神之後,最後一堂課,我講了三個民族英雄的故事。

第一個是瑞士的民族英雄威廉泰爾的射蘋果的故事:

在風光美麗如畫的歐洲國家瑞士,也有這麼一位成為傳奇的威廉泰爾,是他們家喻戶曉的英雄。

在還沒有獨立之前,瑞士本來叫做「赫魯威提亞」,先後被好幾個國家統治過。西元十三世紀末期,統治他們的,是奧地利的哈布斯堡王朝。由奧地利派遣過來的統治者們,對當地的居民非常不友善,其中尤其以一位「蓋斯勒」,更是特別的殘暴。

為了表現他的威嚴,蓋斯勒在艾特朵夫的市場上,豎立了一根竿子,把他的一頂裝飾著孔雀羽毛的帽子放在上面,命令所有經過的人都得跪下來向帽子行禮。這天,住在附近山谷的獵人威廉泰爾,帶著他的兒子傑米經過那裡,但是並沒有行禮。蓋斯勒立即將他逮捕,同時告訴他,除非他能夠用弓箭一次射中放在傑米頭上的一只蘋果,否則他就要被處死。

在大家緊張的注視下,威廉泰爾成功的一箭射中了蘋果,但是蓋斯勒發現他帶著第二根箭,於是質問他為什麼。他回答說,假如他第一箭不幸傷到兒子,那麼第二根箭就要用來射殺蓋斯勒。蓋斯勒立刻下令把他拖上一艘船,準備帶回去囚禁。

船在洛桑湖上航行到一半,突然起了暴風雨。蓋斯勒非常害怕,於是解開威廉泰爾身上的鎖鍊,希望借用他的力氣來讓船度過難關。他把船駛向一處暗礁,然後跳船逃生,可惜船並沒有撞上礁岩。於是他到處躲藏,後來他在蓋斯勒的城堡附近衝出來,一箭射死了那個暴君。

赫魯威提亞的居民們受到了威廉泰爾英勇行動的鼓舞,展開抗暴的行動,並且推舉他為領袖,終於成功的建立了自己的國家。現在,在當年威廉泰爾射殺蓋斯勒的地點附近,瑞士人還特別為他立了一座紀念碑呢!

第二個是二二八時,發生在台灣花蓮的「無名氏」民族英雄的故事:

二二八大屠殺發生時,在台灣的東部花蓮,有一位開公車的司機,有一天他載了很多台灣人,結果中國來的士兵擋在路中央,中國士兵趕走車上的台灣乘客,命令公車司機載送槍枝,公車司機在中國士兵槍枝的逼迫下屈服了。滿載中國士兵和槍枝的車子沿蘇花公路急馳,公車司機心知這一去,一定會造成無數台灣人的冤魂,於是公車司機直接將公車駛入海邊的懸崖中,犧牲了自己的生命,但是卻救了許多台灣人的命,這個故事被中國國民黨封殺消音,所以流傳至今是一個不太完整的故事,以及不知名的英雄事蹟。

第三個是二二八台灣神湯德章的英雄事蹟,這個故事很長,請看「二二八消失的台灣菁英~湯德章」。

講完瑞士的民族英雄威廉泰爾的故事之後,我問孩子們印象中的台灣民族英雄是誰?他們不假思索的回答「莫那魯道」,還有孩子問我孫中山算不算台灣的民族英雄?我說他是建立中華民國的人,跟台灣沒什麼關係!沒有孩子問我有關「國父」的問題。

奧地利的蓋斯勒殖民赫魯威提亞(瑞士),如同中國蔣介石政權殖民台灣一樣。

聽完第二個故事,他們覺得當時候的公車司機很笨,應該趕快跳車才對,這樣就不至於犧牲自己的生命了,我說以前的人沒有電視或電影可以看,所以沒辦法學那麼多特技。有一個孩子告訴我:「公車司機犧牲小我,完成大我」。不管這位公車司機笨不笨,他守護台灣人的精神是值得我們敬佩學習的。

第二個故事也傳達給孩子們一件事情,就是當時候有很多的無名英雄的事蹟,因為中國國民黨的封殺消音,以及台灣人的害怕噤聲不語,以致於很多故事都無法流傳下來,也導致長輩教大家千萬不能談政治的現象。

湯德章的故事,很適合給孩子們聽,因為孩子們最崇拜講義氣不隨便出賣朋友的人,也因為湯德章的義氣,台南地區在二二八期間的死傷人數是最少的。再者,湯德章的父親是日本人,母親是台灣人,但他自己選擇了他要當台灣人,也讓孩子瞭解,選擇當一個國家的人民是很重要的一件事情。

在世界人權宣言第十五條提到:人人有權享有國籍,沒有人有權剝奪你享有他國國籍的權利。

一個人決定要當哪個國家的國民就應該努力好好做那個國家的人民,因為沒有一個國家希望自己的國民又是其他國家的國民。萬一兩個國家的利益有衝突,那麼這個人又應該是要幫哪個國家呢?

有一個孩子,他的父親是台灣人,母親是越南人,我問他有沒有想過要當哪一國人?他說不知道。我舉了一個例子,如果台灣和越南打戰,會幫哪一邊?孩子立刻不假思索的說:「要幫越南」。所以這個孩子的內心,這一刻他是選擇要當越南人的。淺顯易懂的例子,讓孩子們了解當哪一個國家的人民是很重要的。

6月28日,我參加了孩子們分班前的最後一次班遊,有一位孩子的家長,跟我說他的孩子回家都會分享我所說的人權概念和故事,他驚訝怎麼會有一位媽媽這麼用心在人權教育上,他的認同與鼓勵讓我感動莫名,原來~我並不孤單。

我~會繼續努力傳達「人權的種子,二二八的精神」!這樣台灣建國才會有希望。

參考資料:

威廉泰爾的傳奇

經典歌劇】《威廉泰爾》Guillaume Tell

蘇花公路的二二八故事

有故事的「世界人權宣言」──給年輕一代的朋友們

延伸閱讀:

湯德章的精神就是台灣神的精神

與孩子們分享六四天安門的故事

【影音】我的台灣兒童文學-盧千惠

二二八消失的台灣菁英~湯德章

湯德章(1907-1947)

湯德章律師,父親是日本警察,母親是台南南化人,童年時父親遇害乃從母姓,並由一楊姓中醫師撫養成人,根據湯氏就讀噍吧哖公學校(今玉井國小)六年級的老師林心的回憶:湯德章「為人勤勉誠實,做事有魄力、負責,有點不修邊幅,但有抑強扶弱之氣概」。

公學校畢業後,考進台南師範,後輟學返回玉井耕農,而考入台北警察練習所,畢業後被分派至台南警察署擔任巡查之職,先後升至巡察部長、警部補、警部。但他畢竟不是純日本人,與他同期同學的日本人已經升至課長職,對於這種歧視待遇,他頗為不滿,加以他對台灣人特別照顧,引來壓力。

當時有一名日人醫生叫鹿沼,為一家醫院院長,與台南州知事又係同學,駕自用轎車碾死一名台灣青年,鹿沼利用權勢壓迫警方,日警無人敢辦此案,但湯德章力主追究,終然因對方財大勢大,而被迫掛冠而去,遠赴日本,到生父家鄉,改姓名坂本德章,入東京私立學校讀書,並通過日本高等文官司法人員考試,回台後執業律師。

終戰後,湯德章在台南地區相當活躍,人望頗佳,陳儀治台期間,曾致函湯德章,力邀他擔任台灣省公務員訓練所所長。可是湯德章誓言絕對不擔任中國官吏。他曾說過:「當中國官」在心理上要做貪污的準備,我不願埋沒自己的良心」。除執業律師之外,他僅擔任民間的團體台南市人民自由保障委員會主任委員。1946年參選省參議員,票數僅次於韓石泉,被列爲候補參議員。

228事件爆發後,於3月2日擴及台南,台南市內的一群青年接收警察局武器,並配合市參議會召開市民大會,提出「全面改革省政」、「實行市長民選」的要求,3月6日「二二八事件處理委員會台南市分會」成立,湯德章被推爲治安組長。

事件發生後,各地成立的處理委員會成為政治改革的團體。在省政改革的呼聲中,「縣市長民選」幾乎是全島各地二二八事件處理委員會所提出來的共同要求,省行政長官陳儀迫於情勢,乃於3月7日通知各縣市參議會稱:對於各縣市長,若人民認為不稱職,可由該會或會同其他合法團體,共同推薦3名人選,呈報行政長官公署圈定。

基於陳儀這項許諾,台南市果然於3月8日,由市參議會、區里長、人民團體代表、學生代表等聚集於參議會選舉市長。經投票結果,湯德章獲第三高票(前兩名是黃百祿、侯全成)。3天後,國軍第21師由高雄進入台南市,湯德章沒被圈為市長,卻反而被逮捕。被捕當天,二、三十名憲警特務闖進他的住所,湯德章為保護台南菁英,一面徒手力抗拒捕,一面爭取時間將住所有關名單資料燒毀,挽救了當時許多台南的社會人士及成大學生倖免於難。

3月12日,湯德章被反綁懸吊刑求一整夜,肋骨被托槍打斷,在遭受酷刑後,雙腕被反綁,背後插有書寫名字的木牌,押上卡車,繞行市街,然後押赴今日台南是民生綠園槍決。據目擊者敘述,準備接受槍決的他,仍神情自若,向四周市民微笑,行刑的士兵厲聲叱喝「跪下!」湯氏卻端立不動,並破口向士兵大罵。在湯德章的怒罵聲中,子彈穿入湯的鼻梁及前額,他猶傲骨挺然,怒目圓瞪,過些時才倒下。……留下行刑士兵的吆喝聲----「他媽的!看你們台灣,還敢不敢造反?」

圍觀群眾中,傳出隱隱的啜泣聲!

湯氏被槍決後,士兵不讓他的家人立即收屍,任其屍體暴露,經過家人一再哀求,才准許以毛氈覆屍,但屍體仍不得立即移走。3月中旬,國府派國防部長白崇禧來台「宣撫」。白氏來台後,下令將被關在軍法看守所的所謂「二二八疑犯」,全部移送台灣高等法院審理,結果高等法院的判決書下來了----「湯德章無罪!」(摘錄自李筱峰,1990,《二二八消失的台灣菁英》)

延伸閱讀
湯德章的精神就是台灣神的精神

2009年6月15日 星期一

適合孩子們看的「我的人權之旅」

我的人權之旅-1



我的人權之旅-2



我的人權之旅-3



資料來源:chingkun0503

2009年6月7日 星期日

一人一信抗議世界能源組織稱台灣為中國一省

(以上截圖出自世界能源組織

網友超宇通報,在世界能源組織各國介紹(by country)的網頁上,台灣的國名被稱為Chinese Taipei,地圖上更直接註記中國的一省,請網友一人一信向世界能源組織抗議,我們也發起一人一信,提醒我們的外交部趕快處理這件事。以下是抗議步驟。

抗議世界能源組織步驟

1. 寫信到

ieapressoffice@iea.org

2. 主旨寫上 Please call Taiwan as Taiwan not Province of China

3. 在message欄寫抗議信,以下是範本:

Dear IEA,

In the following link of your website, you mistakenly list Taiwan as
"Taiwan, Province of China", which indicates that Taiwan is part of
China. Would you please remove "Province of China" from the list?

http://www.iea.org/Textbase/country/n_country.asp?COUNTRY_CODE=TW&Submit=Submit

Taiwan is an independent country with its own government, elections,
currency, army, and defined territory. Taiwan negotiates its own
treaties with the United States. It is obvious that Taiwan is not part
of China.

So, again, would you please remove "Province of China" from Taiwan in
the by country page?

Thank you very much for your concern.


提醒外交部步驟

1. 到下列網頁:

http://eyes.mofa.gov.tw/public/WriteMail.jsp

2. 填上姓名、電話、email

3. 信件主旨填上:

「世界能源組織稱台灣為中國一省」

4. 信件內容填上:

在世界能源組織by country的網頁中,台灣的國名被稱為Chinese Taipei,地圖上更稱台灣為中國的一省。

http://farm3.static.flickr.com/2482/3602398164_c54dfafff8.jpg

我們已經主動發起一人一信運動像IEA抗議,日前欣聞外交部在日本為台灣成功正名,請外交部再次出擊,去函世界能源組織為台灣正名。

感謝


請網友努力轉貼這個活動,讓更多人參與。

2009年6月6日 星期六

一人一信,請星巴克使用台灣製紙杯

根據網友皓雪通報,星巴克在台灣的店面使用的是中國製的紙杯,然而在日本的星巴克使用的卻是日本製的紙杯,我們認為,台灣星巴克作為一個在台灣的企業應該對台灣這塊土地負起應有的企業責任,包括使用台灣在地生產的產品,因此我邀請網友一起來,一人一信,要求台灣星巴克比照日本星巴克,在售價不變的前提下,使用在地生產,也就是台灣生產的紙杯。

抗議步驟:

1. 寫信到下列email address

customer@taiwanpcc.com.tw

2.主旨寫上:

請使用台灣製的紙杯

3. 抗議文範本

親愛的台灣星巴克,

我們發現星巴克在台灣的店面使用的是中國製的紙杯,
然而在日本的星巴克使用的卻是日本製的紙杯,我們認為,台灣星巴克作為一個在台灣的企業應該對台灣這塊土地負起應有的企業責任,包括使用台灣在地廠商的產品,因此我們要求台灣星巴克,在不增加售價的前提下,比照日本星巴克,使用在地生產,也就是台灣生產的紙杯。


我們期望能在一個禮拜內獲得正面回應,
否則我們將發起更劇烈的抗議行動,直到情況改善為止。

請大家用力轉貼。

資料來源:酥餅的部落格




2009年6月5日 星期五

與孩子們分享六四天安門的故事

今天是六四天安門屠殺事件20週年紀念,正傷腦筋該跟小二的孩子們分享什麼故事時,感謝台灣神給我靈感,我決定擇日不如撞日,6月4日就讓我們來談六四吧!

一進教室,我就問他們知道今天是什麼日子嗎?這些小傢伙就開始猜測今天到底是什麼樣的日子?有的頑皮的說「今天是下雨天」、有的貼心的問「是你的生日嗎?」……完全沒有人猜對,我並不意外。

給了他們另外一個提示,最近新聞應該都會說的,很熱門的,有一個孩子說好像有一個「事件」發生,另外一個說好像「鎮壓什麼東西的」。總之,對他們來說,真的很困難,也很遙遠,20年前發生的事情,他們根本還沒出生,更何況是發生在離我們很遙遠的中國天安門廣場。

62年前發生在台灣這塊土地上的228大屠殺,他們都不知道了,又怎麼能寄望他們知道20年前在中國發生什麼慘絕人寰的故事。

簡略敘述了20年前,北京各大學生藉著追悼改革派象徵的中共總書記胡耀邦的逝世,聚集中國天安門廣場示威,提出經濟改革與政治民主化訴求。沒想到到6月4日,中國政府竟然開出坦克車和戰車,以機關槍掃射屠殺示威學生,造成兩千多人死亡!

再跟他們分享到一位年輕人「王維林」(The Tank Man),獨自擋在坦克車前面,示意坦克後退,坦克試圖繞開他,他再爬上坦克,最後被其他市民送走的這一段故事。孩子們都覺得他很有勇氣,我也反問孩子們,如果他們自己是那位開坦克的駕駛,有勇氣碾斃自己的同胞嗎?當然在他們小小的心靈裡,這種事情是做不來的。

王維林的這一段故事可是得來不易的,因為當時,數碼照相機還沒有出現。所以記者拍照都一定要用膠捲。那張著名的年青人擋住坦克的照片,根據該記者 Jeff Widener 在美國公共電視台紀錄片「坦克人」的描述。他當時住在北京飯店5樓,他的飯店對面就有警察通過望遠鏡對住在飯店裡的人進行監視。當他拍完照片以後,他立刻將他的膠捲藏在了廁所裡的馬桶蓋子下面。不久,警察就到他的房間搜索。他的膠捲是由一個叫 Kirk 的美國學生藏在自己的內褲裡,偷偷帶到美聯社的辦公室,印出照片,傳播到全世界的。



孩子們對這樣的故事情節都感覺到不可思議,這是活在民主自由的台灣,所無法想像的事情。不過,當我告訴他們,台灣在62年前也有一個悲慘的故事發生時(228),他們大部分的孩子都相當驚訝,也很好奇到底發生什麼事情。

我問孩子們,在台灣可不可以抗議示威遊行?他們很大聲的說「當然可以」,順便告訴他們,這是民主台灣和獨裁中國很不一樣的地方,要珍惜得來不易的民主自由和人權。(雖然馬英九上台後,我不知道這樣的民主還能保有多久?)

從六四屠殺,再談到全世界的前四大殺人魔王。聽到「殺人魔王」,很像孩子們喜歡的卡通故事一樣,他們的眼睛為之一亮,個個都很安靜的聆聽,還叮嚀隔壁同學不要講話,真不像平常愛講愛吵的他們。


根據夏威夷大學教授羅牧爾「被政府害死」的這一本書中指出,本世紀的殺人排名是:

第一名:蘇聯的史達林(42,672,000人)
第二名:中國的毛澤東(37,828,000人)
第三名:德國的希特勒(20,946,000人)
第四名:中國的蔣介石(10,214,000人)

很不簡單的,一向不喜歡輸人的中國,一口氣包辦了兩個名額,毛澤東和蔣介石所殺的人數加總起來,已經超越了蘇聯的史達林,中國人榮登殺人王寶座,揚名全世界。(這麼不名譽的事情,還有哪一個腦袋不清楚的台灣人喜歡當中國人?)

孩子們吵著要我把殺人魔王寫在黑板上,還很認真的說要把他們的名字抄起來,希望他們抄下來以後,能回家跟父母親分享。

最後,我在黑板上寫了「228」,有幾個孩子很大聲的說:「噓,不能講,不要唸出來啦」,我問他們為什麼不能說,他回答「就是不能講,大人說不能講」………….

都已經發生62年了,我們的孩子還被教導不能說,他們只知道228有放假,他們也知道是「和平紀念日」,但是他們不知道真正代表的不是數字和放假而已。可悲的是轉型正義沒有徹底,白色恐怖依然在台灣人的心中,無法抹去。

丟了一個「228」的伏筆給孩子們,下課的鐘聲就響起了。這時突然有個孩子跑到我身邊,跟我說他想知道有關「228」的故事,我很開心能引起他們對「228」的興趣,我摸摸他的頭說:「下一次講給你們聽」。

人權的概念是一顆種子,228的精神是一種傳承。雖然故事鋪陳至今,才提到最重要的「228」,但我想一切的過程都是值得的,想要知道他們對「228」的瞭解和反應嗎?

「下一次講給你們聽」。


參考資料:
《李筱峰專欄》台灣人應該認識的六四
六四天安門屠殺事件
「王維林」(The Tank Man)
美國公共電視台紀錄片「坦克人」
世界四大殺人魔王

延伸閱讀:
小二孩子寫給阿扁總統的信




Apture